油鬼发现自己在伊利诺伊州芝加哥市，结识了老朋友，结识了新朋友！这个星期在 多风的城市 是美国Cheniere Energy公司’向英国出口液化天然气的交易’s Centrica。稍后会详细介绍为何如此抢占头条新闻，但首先是与交易相关的头条数据。
该协议是由Centrica和Cheniere于3月25日签署的，该协议规定后者自2018年9月起提供为期20年的液化天然气运输，据前者称，这足以为180万英国家庭提供燃料。
Centrica表示，它将每年从路易斯安那州的Sabine Pass项目购买每年约175万吨的LNG供出口。 （见Cheniere能源’s的图形在左侧，单击图像放大）。合同涵盖最初的20年期限，可以选择延长10年。
拥有公用事业英国天然气公司的Centrica近年来在北海捕捞到海外’的输出骤降。例如， 第20届世界石油大会 在2011年，它与 挪威’s Statoil 和卡塔尔石油。美国公司也调情了出口市场。因此，交易的性质对于任何一方都不是新鲜事物。它的时机和意义是。
根据City分析家及其在芝加哥的同行的说法，这一宣布是一项突破性举措，原因有两个– (1) it’是英国人有史以来的第一笔长期液化天然气供应交易，（2）美国在欧洲的天然气出口商的市场突破。
Additionally, it blows away the insistence by the Russians and 卡塔尔is to link longer term supply contracts to the 原油 oil price (hello?? keep dreaming) instead of contracts priced relative to gas market movements. As for gas market prices, here is the math – excluding the 最近（临时）高峰，英国的汽油价格平均是美国当前价格的3到3.5倍。所以我们’每百万英国热量单位（mmBtu）在9.75美元至10.25美元之间。美国人想卖东西，英国人想买东西– it’s a no brainer.
除–芝加哥的联络人正确指出– things are never straightforward in this 原油 world. Sounding eerily similar to what Chatham House fellow 保罗·史蒂文斯教授 他在本月初告诉《石油疯子》时说，“你忘了政治‘cheap’美国天然气出口登陆国外？即使它’给我们的老朋友英国人？”
美国页岩革命对美国消费者的价格有利–财政部很高兴，政治阶层也很高兴，而看到他们的国家正在步入正轨的公众也很高兴“energy independence.”（在当前的地缘政治气候和 尽管俄克拉荷马州发生地震）。
除了环保主义者之外，唯一不那么高兴的人是坚持不懈并发动了这场长达三十年的美国页岩气革命的先驱。引用一位如今在伊利诺伊州斯科基市退休的人，“在国内合同方面，我们不再为自己的雄鹿而战。”
来自芝加哥贸易界人士的另一个有效论据是，一旦美国天然气出口获得牵引力，其中大部分将流向亚洲而不是英国母亲，国内价格将开始攀升。因此，尽管在英国广受赞誉的Centrica-Cheniere交易获得了成功，但得到的只是政治家的认可，尽管这是积极的。
相比之下，在池塘对岸，只有英国首相戴维·卡梅伦本人亲自登上广播，宣称：“美国未来的天然气供应将有助于使我们的能源结构多样化，并为英国消费者提供长期，安全和负担得起的新燃料来源。”
首相说得很对–英国宁愿从‘friendly’ country. Problem is, the 友好 country might cool off on the idea of gas exports, were US domestic prices to pick-up in tandem with a rise in export volumes.
那’芝加哥人暂时将所有这些！接下来几天将在这里提供更多信息；继续阅读，保持下去‘crude’!
在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
发邮件： [email protected]
©Gaurav Sharma2013。照片：美国Sabine Pass项目© 舍尼尔能源 Inc.
