2015年10月28日,星期三

The enduring legend of 埃尔多拉多

花了很多钱’s career dabbling in the commodities sphere in general and the 原油 oil market in particular, the Oilholic, while not claiming to have any doctorate in gold matters, is nonetheless fascinated by the unique appeal of the shiny yellow metal passed down the ages, stretching from ancient to the modern world. 

谦虚地暗示是最终的傻瓜’的商品。除工业用途外,仅出于一种目的进行买卖–售价超过购买价,加上在许多(也许是全部)文化中对欲望的渴望。这种欲望激发了殖民人类的欲望,并在人类历史上掀起了几次淘金热。而 加利福尼亚州’s Gold Rush 1840年代后期是传奇故事,人类历史上充斥着其他淘金热。

然而,一个恒久的传奇,出生在哥伦比亚,在这里超越了所有其他传奇,并体现了这种欲望– 那’是El Dorado的神话(或者是神话)。油鬼,出于病态的好奇心,当然不想错过波哥大’s splendid Museo del Oro, decided to dedicate his entire last day in 南美洲 towards probing the local legend 那’s all too international. Scholars in the 哥伦比亚n capital say 那 while toughing it out with the 印加人 in the 1530s, the Spanish Empire and its conquistadors started hearing tales about a tribe of natives high in the Andes Mountains where gold was much in abundance.

当故事传到西班牙皇室时,征服者 Gonzalo 吉米·德·奎萨达 被派去带领一支远征部队进入哥伦比亚高地。在1537年获得首个领土胜利后,这是吉门尼斯·德克萨达(Jimenez de Quesada)耳边的第一批地方情报’s soldiers was an ever more detailed narrative about 那 "Land of Gold."

Conquered 音乐印第安人 told the Spanish 那 on the shores of Laguna de Guatavita或瓜塔维塔湖 (现代波哥大西北35英里)曾经住过一个酋长,他经常在宗教仪式和庆祝活动中用金尘掩盖自己,然后从木筏上跳入流淌着丰富财富的湖中,如博物馆在展出的古代艺术品中所描绘的那样德尔奥罗(见左)。 On each occasion, natives then threw gold, emeralds and precious jewels into the lake to appease a mythical god 那 lived underwater.

吉米·德·奎萨达’有人告诉人们仪式在15世纪末结束,当时酋长被杀,他的臣民在他们到达前50年被另一个Musica部落征服。这个故事使人深信不疑,看到当地人表现出对金饰的喜好,并承诺拥有无数的财富,西班牙人将其命名为已故的Musica酋长“El Dorado” or “The Golden One”并着手寻找湖泊。

西班牙人征服了哥伦比亚高地后,终于将其定位在瓜塔维塔湖,该湖有专门的生命,四肢和当地战利品。西班牙王室下令将湖水排干“所有机智的手段”. Given the year was 1545, with all the resources of the time, 吉米·德·奎萨达’男人只能降低水位,潜入湖边。

确实发现了几百块黄金,但是哥伦比亚和西班牙的历史档案表明没有大规模发现。此外,即使所有的黄金都在瓜塔维塔湖的深水中– it was beyond human reach 在 the time. After the death of 吉米·德·奎萨达 in 1579, businessman Antonio de Sepúlveda took on the mantle of draining 瓜塔维塔湖.

在先前的尝试中,西班牙士兵只能召集三米的排水系统,但德塞普尔维达’男性管理20米。他们付出了高昂的代价并进一步丧命,发现了更多的黄金,但没有达到西班牙王冠希望的规模。 

同时,埃尔多拉多(El Dorado)的传说和“new world” reached other European colonial powers. The English, Dutch and Portuguese all vowed to beat the Spanish to it. Better still all three, and even the Spanish 在 a later stage, concurred from the lack of success 在 瓜塔维塔湖 那 the promised gold paradise must be “南美洲北半部的其他地方”,因为它是非洲大陆的一部分,所以他们遇到了当地人,他们热衷于黄金和一系列精美的装饰品。

The legend of 埃尔多拉多 got the era’以冒险家沃尔特·罗利爵士的形式出现的海报孩子;是英国女王伊丽莎白一世(Queen Elizabeth I)值得信赖的中尉,也是烟草的供应商,烟草是他的祖国不为人知的另一种商品,在他从众多旅行中的一次旅行中将其引入之前。 

像他的殖民地同行一样,沃尔特爵士尝试在1595年和1617年找到黄金之地(他常常被混淆为“黄金之城”)的尝试失败,他认为那是现代圭亚那的某个地方。相反,他失去了儿子(战斗中的瓦特·瑞利)和头部, 嘲笑国王詹姆斯一世 与西班牙对抗英国君主的小冲突’s wishes.

沃尔特爵士’关于一本广为流传的书中关于“金地”的存在的推测,后来被描述为夸张的废话,这进一步推动了这个传说。欲望驱使的与之相关的愚蠢行为也是如此。在南美洲和中美洲,无数的生命,四肢和具有讽刺意味的黄金从殖民大国的国库中流失了,这又是对埃尔多拉多的追逐300年! 1849年出版, 爱伦坡’s poem – Eldorado –大概总结一下:

“欢乐的骑士,一个勇敢的骑士,在阳光和阴影中,
为了寻找埃尔多拉多,他走了很长一段路程,唱歌。

但是他长大了,这个骑士如此勇敢,他的心在阴影中,
Fell as he found, no spot of ground, 那 looked like Eldorado.

由于他的力量使他彻底失败,他遇到了朝圣者的阴影
“影子,”他说,“在哪里-埃尔多拉多的土地?”

“越过月亮山,越过阴影谷,
骑行,大胆骑行,树荫回复–“如果您要寻找黄金国!”
 

有记录的最后一次尝试是波哥大的不满之源,发生在1898年,当时英国人哈特利·诺尔斯(Hartley Knowles)’ company – Contractors Ltd – drained the 瓜塔维塔湖 so low 那 only mud and slime was left rendering it impossible to explore when sludgy. Subsequently, the mud baked in 哥伦比亚n sunshine all 那 was left was nature’s版本的混凝土。

Having wasted millions and destroyed the area, all the nutcases could find were a few trinkets 那 fetched £500 在 a 苏富比’s auction 那时,今天可以在大英博物馆看到!如果是黄金,那么可以在Oro博物馆找到更多令人印象深刻的收藏品(见右边的例子)。 

值得庆幸的是,瓜塔维塔湖于1965年被宣布为保护区。由于多年的贪婪和掠夺破坏了它,自然和降雨在随后的几十年中恢复了它失去的某些美景。私人打捞,更不用说排干湖了,现在是非法的, 处以有期徒刑的处罚。

And well, no gold discovery on the scale of 15th Century projections put forward by Sir Walter and others was ever made. Yet the 埃尔多拉多 legend and mankind’闪亮的黄色金属的吸引力保持不变。每当另一种资产类别感到紧缩或货币被卖空时,头条新闻“投资者投资黄金”每次价格下跌或提价时都会出现。

从好莱坞大片到印度婚礼季,星光熠熠的恋人’ offerings to central bank vault deposits, gold and its lure is all around us. Mankind it seems has never stopped looking for 埃尔多拉多 in some way, shape or form!

On 那 note, the Oilholic must board flight AA1122 from his 埃尔多拉多; 波哥大’早上的几小时内到达国际机场。那’都是南美人。它’在这个充满活力的大陆上度过了迷人的几周。下一站达拉斯,然后继续前往伦敦希思罗机场。南阿迪奥斯(AdiósAméricadel Sur); adios哥伦比亚!继续阅读,继续阅读‘crude’!

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

© 高拉夫·夏尔马 2015. Photo I: Museo del Oro, 波哥大, 哥伦比亚, Photo II: 埃尔多拉多 legend gold sculpture 在 Museo del Oro, 波哥大. Photo III: Ancient gold ornaments 在 Museo del Oro. Photo IV: 埃尔多拉多 International Airport, 波哥大, 哥伦比亚 ©Gaurav Sharma,2015年10月。

2015年10月26日,星期一

桑托斯希望给哥伦比亚带来和平的机会

经过两周迷人的南美洲旅行之后,Oilholic又回到了 大陆之旅开始了 回到哥伦比亚之前在哥伦比亚波哥大。 

在使用哥伦比亚首都时 (从蒙塞拉特山左侧看到) 首先,这位博客作者希望既能拥有第一手的感觉,也可以写下这个国家在经历了五十年的武装冲突之后所取得的成就,这给人类和社会经济带来了惨重的惨痛代价。更重要的是,2015年和平终于有机会。

In 九月, President 胡安·曼努埃尔·桑托斯(Juan Manuel Santos) inked a preliminary agreement with the Revolutionary Armed Forces of 哥伦比亚 (or 哥伦比亚革命武装力量). After three prolonged 在tempts since the 1980s by successive 哥伦比亚n governments to broker peace, the recent accord appears to be the best chance for achieving 那 objective.

尽管桑托斯是数十年来第一位在哥伦比亚革命武装力量方​​面占上风的总统,这在很大程度上要归功于前任总统阿尔瓦罗·乌里韦(Alvaro Uribe)的大规模军事集结,但桑托斯还是把总统职位押在了寻求通过和平手段结束暴力的解决方案上,尽管不惜一切代价。

Reaching an agreement depended on 哥伦比亚革命武装力量 doing jail time, as demanded by the court of public opinion so heavily traumatised by violence perpetrated by the rebels over the years on a daily basis. On 那 front there is some dissatisfaction with the proposed deal.

While the finer points are still to be worked out over the next six months, the Santos administration and 哥伦比亚革命武装力量 have broadly agreed 那 foot soldiers of the militant outfit would receive amnesty, but its leaders charged with “serious crimes” will face a special tribunal 那 would include foreign judges alongside 哥伦比亚n ones.

那些对罪行进行合作和认罪的哥伦比亚革命武装力量特工将受到较轻的处罚,包括五到八年的社区服务,行动受限,但从最严格的意义上讲,则不是监禁时间。但是,不合作的人可能会被判入狱20年。 

A judicial framework along similar lines would be applied to 对-wing paramilitary forces and their supporters. In return, 哥伦比亚革命武装力量, which still has over 6,000 combatants, has also agreed 那 the rules will only apply if they give up their weapons. 

The significance of the deal cannot be overstated even if public demand for stricter penalties on 哥伦比亚革命武装力量 is not being met. From M-19 to the still active 埃尔恩, 哥伦比亚ns have seen too much death and destruction, and the dark side of human conflict 那 no one needs to see.

在哥伦比亚艺术家的许多表达方式中,总结了该国境内冲突的悲剧,奥利霍里人荣幸地看到了 亚历杭德罗·奥布雷贡’s 人性的死神 (对人类野兽的死亡)在波哥大市区的哥伦比亚国家博物馆展出。

哥伦比亚首都的朋友在这里说这幅画(看到正确的)是Obregón’对负责绑架和绑架的人表示厌恶 Gloria Lara de Echeverri的惨案,是1982年6月23日被绑架的政府官员。 

五个月后,在教堂的台阶上发现了她的尸体。虽然据称哥伦比亚革命武装力量派系支持该行动,但该案从未得到完全解决,至今仍是辩论的源头。对于奥布雷贡(Obregón)和他的艺术界同龄人来说,格洛里亚·拉拉(Gloria Lara)像她的几个同胞和妇女一样,都是无辜的受害者,应该得到更好但持久的和平,除非奇特的无效停火,否则不能broker旋。 

因此,如果现在达成一项不完善的协议可以带来和平的机会,那么就必须加以考虑。哥伦比亚革命武装力量知道,它的背后是紧要关头,与桑托斯政府一样,在使该交易顺利进行方面有着既得利益。哥伦比亚正在发生变化。据当地数据显示,尽管每一种生命都是宝贵的,去年去年有600名哥伦比亚平民因冲突丧生,但自1985年以来,迄今为止,自1985年以来武装冲突造成的死亡人数最少。

尽管波哥大有轻微犯罪和枪支暴力事件,但它不再像以前那样是绑架世界的首都 早在1980年代。受困的哥伦比亚革命武装力量’我们的目光更多地集中在对哥伦比亚基础设施(主要是电力线和石油管道)的日常攻击上。

One recent 在tack resulted in 15,000 barrels of 原油 spewing into a river. 四月 saw heated exchanges of fire between government forces and 哥伦比亚革命武装力量. However, while talks were progressing the skirmishes diminished in frequency and ferocity.

如果协议达成,现在还有待观察。桑托斯曾表示,哥伦比亚人民将对最终协议发表意见。除了可见的人类悲剧外,冲突造成的破坏使国家处于低谷’s GDP by 15% to 20% per annum according to some estimates. It appears a chance to change 那 is on the horizon. Here's hoping it holds. That’目前,所有这些人都来自波哥大!继续阅读,继续阅读‘crude’! 

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected] 

©高拉夫·夏尔马(Gaurav Sharma)2015年。照片I:从波哥大山看波哥大,哥伦比亚的景色。 蒙塞拉特。图二: 死神的死者 亚历杭德罗·奥布雷贡(AlejandroObregón)在 在波哥大市中心的哥伦比亚国家博物馆©Gaurav Sharma,2015年8月

2015年10月24日,星期六

迪尔玛和巴西国家石油公司丑闻的后果

Oilholic竞标Adiós与布宜诺斯艾利斯,降落在巴西圣保罗爆炸的大都市之一’的倒数第二站在南美,然后返回波哥大,经过为期两周的南美之旅,飞回了家。

漫步城市’s vibrant 保利斯塔大道, a 1.75 mile thoroughfare 那 has several businesses, financial and cultural institutions (including the Museu de Arte de São Paulo), glitzy skyscrapers, malls, hotels and shops lining up either side of it, one gets a real buzz of modern 巴西.

但是,这个国家’她的总统迪尔玛·罗塞夫(Dilma Rousseff)走在大街上时,会受到很大的欢迎。巴西大部分地区’商业的心为 巴西国家石油公司腐败丑闻, 2月初在鲁塞夫被发现’到目前为止,她还没有直接参与腐败调查人员发现的任何事情。

那里 have been several mass protests here in 圣保罗, along with Rio de Janeiro and other major 巴西ian cities calling for the President to be impeached. 作为 Oilholic noted 今年早些时候 福布斯,该丑闻在政治上给巴西国家石油公司(Petrobras)前董事长罗塞夫(Rouseff)留下了伤痕’董事会,在巴西政治无情的世界中,无法修复。

许多面临调查和入狱时间的人恰好是来自巴西政治领域的她– the Workers’ Party. That’s what fuels people’的愤怒。群众抗议成为头条新闻,但零星的小规模抗议–就像这个博客在Avenida Paulista上看到的那样– are commonplace (见左上方)。

对于将美洲仅次于美国和加拿大的美国第三大产油国称为家的人来说,巴西国家石油公司始终在人们的心灵中占有特殊的位置。因此,看到它在世界舞台上受到屈辱,并因腐败丑闻而在经济上遭受重创,这在挣扎中的经济体系中的人们心中起了作用。

BP表示,从全球来看’有关该行业的最新统计数据,巴西是世界’该公司是第9大石油和天然气生产商,每天的石油产量约为295万桶,巴西石油公司是其托管人。  

此外,正如美国能源信息署所指出的那样,“增加国内石油产量一直是巴西政府的长期目标,发现大量的海上,盐下储油层已经使巴西成为十大液体燃料生产国。”

However, weak economic growth and the scandal implicating several high profile people 在 巴西石油公司 has reduced the chances for production growth over the short term; 在 least of the kind 那 was hoped for back in 2010 according local sources. 

显然,按照圣保罗的心情,无论是对还是错,没有多少人愿意让鲁塞夫摆脱困境。那’都是巴西人,一个让您欣赏圣保罗大教堂的壮丽景色(右上方)。继续阅读,继续阅读‘crude’!

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

©Gaurav Sharma2015。照片I:2015年9月23日在圣保罗的保利斯塔大街举行的反迪尔玛·罗塞夫抗议。照片II: 巴西圣保罗大教堂©Gaurav Sharma,2015年10月。

2015年10月23日,星期五

阿根廷大选的“粗略”含义

石油狂人从智利圣地亚哥跳下,对大选前阿根廷首都布宜诺斯艾利斯进行了轰动。您敢于冒着伪钞,笨拙的出租车司机,价格每天都在变化的餐馆以及很少有顾虑的服务业,您的确发现自己正在窥视10月25日总统大选前夕正在进行的竞选活动,站在布宜诺斯艾利斯方尖碑旁边。

极有可能总统选举将接替克里斯蒂娜·费尔南德斯·德·基希纳的继任者,后者声称将留下“crisis free”该国当然通过非官方账户将通货膨胀率接近30%,而IMF预计经济将进一步萎缩。

由基希纳(Kirchner)挑选的中左派候选人丹尼尔·西奥利(Daniel Scioli)(根据宪法无法寻求第三任期)正与中右翼人物和布宜诺斯艾利斯市长毛里西奥·马克里(Mauricio Macri)竞争。在阿根廷首都,不是很多“third guy”塞尔希奥·马萨(Kerchner's)的前盟友(在关系恶化之前)充满了希望。但是,他的支持–如果径流发生– would be vital. 

The incoming president would have an almighty mess to deal with in a country 那 has the dubious title of slipping from being a developed economy 在 the turn of the previous century to a third world country in the 21st century. Both main candidates promise to lower inflation to single digits and stimulate growth. Some (but not all) in Buenos Aires are simply glad Kirchner would be gone.

讨论国家的形状’在我们知道谁是总统的下任总统之前,总的能源政策(特别是石油和天然气政策)将毫无意义’的办公室是。仍然有很多危险,包括布宜诺斯艾利斯’继续敌视海上油气勘探 福克兰群岛(或拉斯马尔维纳斯群岛) 鉴于该国的历史,阿根廷人称之为。尽管基希纳’为了将注意力转移到内部政治困境上,布宜诺斯艾利斯声称拥有争议的英国领土内的石油和天然气勘探者不会消失。

如果有的话,油价的下跌,而不是布宜诺斯艾利斯的下跌,可能会对未来的前景产生更大的影响。除了有争议的附带问题,它’是阿根廷的方向’s shale exploration 那’在全球范围内具有更大的意义。

作为 美国能源信息署今年早些时候指出,如果您排除美国和加拿大– only Argentina and China happen to be producing either natural gas from shale formations or 原油 oil from tight formations (tight oil) 在 an international level. How the country’前景广阔的内乌肯盆地的发展将对经济产生重大影响。但是我们从这里出发,例如 雷普索尔vs联邦政府组织学 过去的任何人’s guess. 

Oilholic打算在以后的阶段在此Blog以及 福布斯,一旦我们知道下一任阿根廷总统是谁。

However, for the moment, 那’都是来自布宜诺斯艾利斯的人。你们真的让所有人都叹为观止 从智利圣地亚哥飞往布宜诺斯艾利斯的LAN航空公司1447航班看到的安第斯山脉的全景图()。继续阅读,继续阅读原油!

更新,10月26日:根据法新社的数据,希奥利以96.%的选票获得票数,以36.7%的选票遥遥领先,而马克里拥有34.5%的选票。远距离第三的马萨接受了失败,但没有说明他会支持谁。原定于11月22日举行总统大选。

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

©Gaurav Sharma 2015年。照片I:阿根廷布宜诺斯艾利斯方尖碑。图二:从智利圣地亚哥圣地亚哥的LAN1447航班飞往阿根廷布宜诺斯艾利斯的安第斯山脉©Gaurav Sharma,2015年10月

2015年10月22日,星期四

智利对铜市走强持坚

作为世界’作为智利主要的铜生产国,智利对中国感到严重担忧’经济放缓。油鬼没有’经常在此博客上接触贱金属,但是在智利,一个人决定脱离传统。

在过去十年中,中国对铜表现出旺盛的需求,其中很大一部分来自智利。明确迹象表明经济放缓,甚至北京也承认中国’s growth would be nowhere the double digit percentages it has posted in recent years 那 made the commodities world grow accustomed to the party.

No party lasts forever, and what the Oilholic finds here in 智利圣地亚哥 is 那 no one need teach the Chileans 那 lesson. Policymakers, while anxious about it, saw China’放慢脚步,充满信心’会度过难关。智利政府可以’t ignore the fact 那 the Chinese consume just shy of 50% of the world's refined 铜, and as such Beijing is both directly and indirectly a major trading partner.

但是,当地经济学家’智利的思想和金融期刊似乎暗示着世界之一’s leading 铜 producers is gearing up for a compound annual growth rate in Chinese 铜 demand in the range 2.5-3.5%; 那’不到2010年至2014年间近8%需求的一半。

如果有什么地方的预测接近华尔街预测的低端,以及包括法国兴业银行,巴克莱和德意志银行在内的欧洲主要投资银行的预测。智利的干旱和其他干扰扰乱了供过于求的市场情绪。

巴新(PNG)和赞比亚的中断也有所帮助,嘉能可(Glencore)宣布减产。为此,当地分析人士认为,尽管铜市场正在走向更疲软的时期,但这种影响不会像镍或锌那样明显。供求不平衡将持续存在,但不会达到智利及其他地区所担心的程度。

但是,有一件事。与石油一样,鉴于大宗商品已成为一种资产类别,值得研究下注者的想法。对于这个博客作者有机会在智利与之互动的少数人来说,铜市场仍然是以COMEX铜(不是LME三个月期货)合约为基准的净空头。

定位可能是净空头,但不是’正如当地分析师在今年第一季度(尤其是2月中旬至3月下旬)所说的那样糟糕。因此,目前,智利较小规模的寿险矿工似乎遇到了麻烦,但包括该国主要矿山在内的其他矿业公司似乎仍持谨慎态度。

最后,过去的危机使大多数地区政府了解了如何在困难时期管理局势。委内瑞拉这样的人有意识地选择不学习,而智利这样的人则确实学习并更好地管理了他们的波动性风险。

那里’没有理由相信为什么2015年会有所不同。总统米歇尔·巴切莱特(Michelle Bachelet)在上次任职期间曾监督过2008-09年的经济低迷,尽管国内民意测验的评分下降了,但他仍然保持稳定。那’目前,所有人都将前往布宜诺斯艾利斯进行短暂的大选。同时,这位博客作者还为您提供了Cerro San Cristobal的壮丽景色。继续阅读,继续阅读‘crude’! 

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected] 

©Gaurav Sharma 2015年。照片I:智利的智利国旗。图二: 塞罗圣克里斯托瓦尔-智利圣地亚哥 ©Gaurav Sharma,2015年10月

2015年10月21日,星期三

皮斯科酸的奇怪情况

在利马度过一个周末之后,石油狂人越过智利圣地亚哥。但是,在深入研究商品相关问题之前, 并非是一件小事‘not settling’ where the splendid regional 鸡尾酒 皮斯科酸 originates, a subject of much disquiet between 秘鲁 and Chile.

但是首先– you’ll need 25ml Lemon Juice, one egg white, 50ml 皮斯科 (either Chilean or 秘鲁vian), 20ml simple syrup. Give it an almighty shake with ice cubes, pour from shaker and add a dash of bitters. The end result is 那 delicious stuff in the photo on the left. That dear readers is the national drink of both 秘鲁 and Chile!

主要白酒基地的由来–皮斯科(Pisco),一种无色至黄色琥珀色葡萄白兰地酒,是通过将葡萄酒蒸馏成高酒精度烈性酒制成的(右下方) –激烈竞争。最早的已知生产可追溯到16世纪。秘鲁人称这个名字,第一个生产地起源于皮斯科镇,而智利人则称该词。“pisco”自从西班牙定居者成立以来,南美沿太平洋沿岸一直使用“常见鸟类”一词的衍生词。

如果城镇名称很重要,智利人又往前走了一步,于1936年将LaUnión城镇更名为Pisco Elqui,以增强他们对Pisco的称号。智利’皮斯科的产量使秘鲁相形见war’比例为10瓶。但是,在国际舞台上,秘鲁人拥有吹牛的权利,因为“finer 皮斯科”(至少在他们看来)出口量是智利农产品的3.5倍。

圣地亚哥令人沮丧,当时利马在2013年被欧盟确认为皮斯科的故乡,赢得了一场重大战役。然而,智利’鉴于其普遍性,不能减少使用Pisco这个词来形容其白兰地。对于白酒来说是如此重要,但是争斗却没有’到此为止!鸡尾酒也引起了强烈争议。据调酒师在利马’鸡尾酒起源于城市的拉姆科玛尔(Larcomar)地区,是1920年代美国人Victor Morris发明的。 

When Morris, who had been living in 秘鲁 since 1903, opened Morris' Bar in 利马, the 鸡尾酒 became his specialty. However, the recipe underwent several changes until Mario Bruiget, a 秘鲁vian employee of Morris, added Angostura bitters and egg whites to the mix, thus creating the 鸡尾酒 mix 那 has stood the test of time since 1926.

然而,在智利圣地亚哥,这个故事被广泛驳回。相反,智利首都的调酒师’普罗维登西亚地区说,这是英国水手Elliot Stubb于1872年提出的想法。他们说,Stubb将Key青柠汁,糖浆和冰块混合在一起,制成了在智利广为人知的鸡尾酒,距今大约50年前。秘鲁版本甚至出现了。

垃圾,没有证据– retort the 秘鲁vians again, while adding 那 the Chileans pinched the idea when Morris advertised the drink in 1924 in a local newspaper in the port of Valparaíso, Chile. Guess 那 doesn’然后解决这个问题。石油狂只能说的是–无论是在秘鲁还是在智利– it’很棒的饮料!干杯!那’所有人都在眼前!继续阅读,继续阅读‘crude’!

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

© 高拉夫·夏尔马 2015. Photo I: 皮斯科酸 in 利马, 秘鲁. Photo II: 皮斯科 on rocks, Santigo, Chile. Photo III: Enojoying 皮斯科酸 in Santiago, Chile ©Gaurav Sharma,2015年10月

2015年10月20日,星期二

原油 conjecture: 国际货币基金组织 & a view from 秘鲁

油鬼 is just about to wrap-up a touristy weekend in 利马, 秘鲁, before heading over to 智利圣地亚哥. One arrives barely a week after International Monetary Fund annual meetings held here from 十月 5 to 12.

国际货币基金组织’选择利马作为场地的决定‘crude’潜台词好吧,也许‘natural resource’中心潜台词。 2014年3月,该基金’s 调查杂志:国家& Regions had predicted 那 commodity exporting countries of the Andean region, including 秘鲁, could achieve sustainable economic growth levels and match the output rates of industrialised economies in percentage terms.

采掘业–主要是石油,天然气和采矿– would play a growing role, it added. Of course, 那 was before the oil price started slumping from 2014年7月起. By the time the first day of the 利马 meet arrived this month, the 国际货币基金组织 was predicting 那 should headline regional growth touch 1% over 2015, we’d be lucky. It also confirmed 那 拉丁美洲将连续第五年出现经济减速.

那里 is clear evidence of the 石油价格下跌 hurting 秘鲁. However, 就像油鬼写的 福布斯,也就是2016年4月总统大选前夕的政治气氛,也吓坏了投资者。总统奥兰塔·胡马拉(Ollanta Humala) 在不到四年的时间内任命他的第七任总理 今年早些时候,由于该州与国会纠纷’在油气勘探中的作用。

一直以来,星星都是’t quite aligning, 原油ly speaking and are unlikely to do so for a while yet. Both benchmarks are currently languishing below $50 per barrel, and even the Oilholic’赢得了$ 60的中期均衡预测’自1990年代中期以来,秘鲁的产量一直在下降(尽管探明储量已上调至7.4亿桶)。

过去一周的声音除了拉美的石油和天然气生产商普遍表现良好外,我们’re not just talking about the 国际货币基金组织 here. The International Energy Agency said last week 那 the global economic outlook was “more pessimistic”并预计石油需求增长将显着放缓,大宗商品下滑将损害出口国的经济活动。

“每桶50美元的油价是重新平衡全球石油市场的强大动力...但是,预计明年需求增长将显着放缓,预计伊朗新增每桶石油的到来将使市场到2016年供过于求,”它添加了。与IEA紧密合作,几位经纪人和评级机构穆迪(Moody)’还修改了各自的油价假设“供过于求和需求减弱。”

穆迪在2016年将布伦特油价假设从每桶57美元下调至53美元,将WTI的油价假设从每桶52美元下调至48美元。该评级机构预计这两种价格在2017年均将上涨每桶7美元,或比先前的预测下调每桶5美元。

穆迪高级分析师史蒂夫·伍德(Steve Wood)表示:“由于大量积压的库存和供过于求,导致油价以较慢的速度上涨,因此油价将在较长时间内保持较低水平。尽管随着资本支出的减少,供应应开始下降,伊朗出口增加可能会在2016年给石油价格带来更多压力。”

As is evident, sentiment on the supply glut persisting in 2016, is gaining traction. These are particularly worrying times for smaller oil and gas exporters, a club 那 秘鲁 is a member of. That’都是利马人的作品,因为Oilholic让您从Larcomar一览太平洋。继续阅读,继续阅读‘crude’!

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

© 高拉夫·夏尔马 2015. Photo I: 国际货币基金组织 Meetings Banner 在 利马 Airport, 秘鲁. Photo II: A view of the Pacific Ocean from com, 利马, 秘鲁. ©Gaurav Sharma,2015年10月

2015年10月16日,星期五

为什么‘chiflados’在加拉加斯激怒了哥伦比亚人

哥伦比亚和委内瑞拉避风港’自已故的雨果·查韦斯(Hugo Chavez)上台以来,过去15年来一直是最好的朋友。然而, 在波哥大,石油党发现历史上两个邻国之间的关系一直很低,主要是归因于“Chiflados oportunistas en加拉加斯”(在加拉加斯轻松地翻译为机会主义的骗子),他将所有人归咎于自己 当地人说,这会影响他们自己疯狂的经济政策。

但是首先是一些背景–定于12月6日在委内瑞拉举行大选,石油远未达到该国平衡预算所需的每桶三位数的价格。区域分析师担心 主权违约 独立预测的每月通货膨胀率是加拉加斯港的两倍’•暂时发布了官方数据(甚至是捏造的版本)。同时,随着政府继续印钞,工业生产低迷。 

委内瑞拉玻利瓦尔’的官方汇率是VEF6.34,但是您’d be lucky if anyone in 波哥大 or elsewhere in 拉丁美洲 would be willing to exchange the greenback for VEF635; forget the decimal point! Price controls and availability have played havoc with what 委内瑞拉ns can and cannot buy. More often than not, it is no longer a choice in a country 那 famously ran out of loo rolls last year. So what does President 尼古拉斯·马杜罗(Nicolas Maduro) do? 为什么blame it all on “conspirators” in 哥伦比亚! 

现在,在他讲述一个闹剧的故事时,请听一听《石油狂人》,这是当地一家大学的经济学系学生为他叙述的,这个博客作者对此进行了独立验证。委内瑞拉玻利瓦尔人或多或少不太值得将其印刷在纸上– as explained above – most of the country’公民(包括沙维斯塔斯(Chavistas)和相当多的地区中央银行,如果可以相信谣言)– turn to 今天的Dolar,或更具体地说 网站’s twitter account,以根据玻利瓦尔在与委内瑞拉接壤的边界附近的哥伦比亚小镇库库塔(Cucuta)换手的汇率来获得非官方汇率(该网站目前表示,玻利瓦尔对美元的汇率仅为VEF800)。 

在这里委内瑞拉人和哥伦比亚人见面,交换廉价的价格控制的燃料,以及加拉加斯制造的虚假经济中的其他东西,然后走私到哥伦比亚。首选货币当然是美元,哥伦比亚比索’对玻利瓦尔的汇率是间接根据比索的价值计算的,除了别无选择,别无选择。 

最终的计算极为不合常规,因为哥伦比亚比索本身正努力应对市场波动,但据哥伦比亚及其他地区的大多数联系人称,库卡塔市的优秀人士想出了什么,DolarToday的报告仍被认为比官方钉子更好。 ,包括故事本身的叙述者。 

到目前为止,这个故事还算很多,但是马杜罗总统得出了什么结论?委内瑞拉总统认为很好,DolarToday是美国,他们在哥伦比亚的好朋友和邪恶的银行家的阴谋,破坏了委内瑞拉’经济好像需要他们的帮助!偷渡越过边境,当然,该国的粮食短缺被迅速归咎于私营企业“without scruples”和哥伦比亚人,认真省略委内瑞拉’国民警卫队人员,如果没有据称的同谋,无疑会越过边境。

马杜罗随后在本季度初关闭了从委内瑞拉塔奇拉到哥伦比亚北桑坦德的过境点。他还宣布了在哥伦比亚边境附近的13个委内瑞拉市采取的特殊紧急措施。这些恶作剧引发了马杜罗总统胡安·曼努埃尔·桑托斯的愤怒回应’在波哥大的同行。事发后,两国都召回了各自的大使。 

然而,与寻找替罪羊的普遍主题相呼应,马杜罗’s government didn’t stop there. Nearly 2,000 哥伦比亚ns have been deported from 委内瑞拉, according newspapers here. Another 20,000 have fled back to 哥伦比亚, something which President Santos has described as a humanitarian crisis. Santos also chastised 委内瑞拉 在 the Organisation of American States (OAS) noting 那 加拉加斯 was blaming its “自己对他人的经济能力”(从西班牙语中逐字翻译)。

哥伦比亚总统可能会感到受屈,但他不必打扰。加拉加斯的Chiflados知道它们是什么。例如,委内瑞拉去年爆发基孔肯雅热疫情时,据报道,这种疾病以关节痛和发烧为特征。 世卫组织网站,政府’当涉及到DollarToday并在哥伦比亚-委内瑞拉边境走私时,它的回应与当前一样被从现实中移除。

当时,一群在加拉加斯以西的医生呼吁紧急援助,他们的领导人被指控领导“terrorist campaign”错误信息。发出逮捕令,可怜的人逃离了国家。委内瑞拉以外的媒体报道称,近200,000人受到了影响,但政府统计数字低于26,500人。 

每当经济学家和独立分析师质疑PDVSA或INE或委内瑞拉政府机构发布的任何数据时,加拉加斯均将其视为“具有政治动机。”因此,这个故事包含了无数这样的例子,尽管像哥伦比亚这样的国际性口角相对很少见。马杜罗(Maduro)也对 邻国圭亚那 目前,是为了允许埃克森美孚在中国进行石油勘探“disputed waters” which prompted 联合国对联合国的强烈回应.

随着委内瑞拉大选临近,预计加拉加斯会带来更多废话。但是这里’来自哥伦比亚专家的一个事实可以与–在过去的一年中,委内瑞拉玻利瓦尔’s value has plummeted by 93% against the peso in the unofficial market. Now 那’s something. 

Oilholic试图在哥伦比亚首都正式为玻利瓦尔换比索,但收货人很少,而且看上去很奇怪!那’s all from 波哥大 for the moment folks as one heads to 秘鲁! Back here later in the month, keep reading, keep it ‘crude’!   

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

© 高拉夫·夏尔马 2015. 哥伦比亚波哥大玻利瓦尔广场 ©Gaurav Sharma,2015年10月

2015年10月15日,星期四

拉丁美洲商品低迷问题

石油狂发现自己在哥伦比亚波哥大的伦敦以西约5,300英里处徘徊’乡村和迷人的La Candelaria地区。 

It’是南美之旅的开始,以了解最近 大宗商品低迷 在仍然(仍然)由大宗商品出口驱动的大陆上,它正在影响市场情绪和投资前景。 

那些看到了 低迷的到来 – not just here in 哥伦比亚, but looking outside in 在 Chile, Argentina, 秘鲁 and of course 那 colossal corruption 巴西Petrobas的丑闻。当阳光明媚,中国’s double digit economic growth was fuelling the commodities boom, 在tempts should have been made 在 macroeconomic diversification instead of relying on a party 那 was bound to end sooner or later.

We’不只是在这里谈论石油和天然气;吸收从矿物质到大豆的所有东西,或者从智利吸收铜。大宗商品繁荣期间,大多数拉丁美洲货币获得了边际动力的助推器,即使不是完全爆炸的情况 荷兰病, which resulted in lacklustre performance from non-commodities sectors 那 became increasingly uncompetitive and to an extent unproductive over the last 10 years.

国际货币基金组织(IMF)估计,如果总体区域增长率达到1%,我们会在2015年底前完成’d很幸运。实际上,国际货币基金组织在其最新更新中确认,拉丁美洲将连续第五年出现经济产出减速的情况。尽管过去的大宗商品泡沫引发了区域性金融危机,但值得庆幸的是,包括国际货币基金组织在内的国内外许多人都不希望这次重演。那’这主要是由于拉美经济体(委内瑞拉除外)并未沉迷于财政民粹主义和愚蠢的经济政策。

In sync, ratings agencies, while negative on the economic outlook of many countries in the region, but only fear a 主权违约 in 委内瑞拉. However, another negative aspect of dependency on the commodities market is 那 investment –特别是在市场修正之前的条款上–很难得到。

只是问墨西哥!正如《油鬼狂》中提到的 最近的专栏 福布斯,墨西哥第一轮第一阶段’的石油和天然气许可证是 湿爆管。因此,随着2015年9月(第二阶段)的招标,墨西哥人不得不调整思路,以吸引(并最终)确保获得 体面占用可用块.

秘鲁’哥伦比亚新​​兴的油气市场’新兴的,迄今令人印象深刻的国家面临着与智利铜市场类似的挑战。阿根廷将于10月25日举行大选,而巴西正处于技术性衰退中,IMF认为2016年的改善前景不大。

在这五个国家中,生产力都在下降,因为工人每天要花几个小时上下班,而交通拥堵(这是Olholic第一次遇到这种情况)足以让曼谷和德里挣钱。 

在接下来的几周中,您将真正与所有与专家,决策者,分析师和本地人士交谈的话题变得有意义。那’所有人都在眼前!继续阅读,继续阅读‘crude’!

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里.
在Google+上关注The Oilholic 点击这里.
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里.
发邮件: [email protected]

©Gaurav Sharma 2015年。哥伦比亚哥伦比亚波哥大La Candelaria©Gaurav Sharma,2015年10月

联系:

如有评论或专业疑问,请发送电子邮件至: [email protected]

在Twitter上关注The Oilholic 点击这里
在Google+上关注The Oilholic 点击这里
在《福布斯》上关注《油鬼》 点击这里